Pages

quinta-feira, 22 de janeiro de 2015

Dica de seriado- Once upon a time

Quantos seriados vocês reconhecem?!

Hello people!
Hoje irei falar sobre seriados!
Seriados são programas semanais que podem durar 20, 40 ou 1 hora, geralmente. Sou suspeita por falar deste gênero, pois sou viciada, rs , mas todo mundo deve ter visto pelo menos um seriado brasileiro e um estrangeiro ao crescer. 
Os benefícios de assistir a um seriado na língua que estão estudando ( no nosso caso, inglês), são vários, mas irei listar e explicar os principais. Primeiramente: exposição da língua. Quanto mais exposição, melhor a habilidade auditiva e de leitura (sim, se vocês verem seriados com legenda terão que ler- e rápido- ao mesmo tempo ouvir e assistir. Parece muito, mas nos acostumamos rapidamente. Outro ponto positivo de ver um seriado no áudio original é reconhecer sotaques e pronúncia das palavras mais frequentes em inglês. É claro que, dependendo do tema da série, haja vocabulário específico (médico, tecnológico, musical) , mas ainda sim vocabulário frequente estará sempre presente (rimou rs). Finalmente, assistir a seriados é ótimo para se envolver na história dos mesmos. Claro que há a literatura para isso também, mas assistir séries também nos faz "sair" da rotina cotidiana e relaxar um pouco.

Sobre Once upon a time: quem nunca ouviu/ leu histórias de contos de fadas? OUAT ( abreviação do nome) contas estas histórias de forma diferente, divertida e aventureira. O link abaixo fala sobre a história da série, mas tomem cuidado que tem spoilers 
(informações sobre episódios que não viram ainda)



Comecei a assistir o seriado logo que foi lançado. Atualmente, está na quarta temporada. Cada episódio tem em torno de 42 minutos e a temporada, 22 episódios.
O começo da história é sobre a Rainha má conjurando um feitiço para retirar o final feliz de todos os personagens de contos de fadas.
Para treinar o inglês, vejam o trailer oficial do seriado (sem legenda):


Como estudar o trailer sem legenda? Primeiramente, imagens! Tente assistir contextualizando as imagens que vê. Feito isso,assista ao trailer de novo e tente reconhecer palavras frequentes (você irá se surpreender ao fazer este exercício,rs).
Vocês podem encontrar OUAT em vários sites online, mas não irei colocar aqui por questões legais.


Não se convenceu se OUAT é bom para estudar? Além da história cativante, há vários atores de nacionalidades diferentes e, consequentemente, sotaques diferentes. Tentem assistir ao piloto 
(primeiro episódio/ teste) e compartilhem suas opiniões sobre o seriados.
Já assistem? O que acham da série? Por que a recomendariam? Comentem!
Espero que tenham gostado da dica. Quem quiser comprar, vou deixar o link abaixo.




See you!

terça-feira, 20 de janeiro de 2015

Dica de música- Imagine ( John Lennon)

Hello, everybody!

A dica de música hoje é bem famosa: "Imagine". Tenho vários motivos para colocá-la aqui, então vou discorrer brevemente sobre meus motivos. O primeiro motivo é simples: uma música lenta, bem enunciada, onde o aluno consegue entender bastante coisa que o cantor está falando cantando, além de ter vocabulário frequente, possibilitando alunos de nível básico compreender melhor a música.
O segundo motivo é bem pessoal: eu dei aulas para a terceira idade na faculdade e ensinei meus aluno a cantar esta música. Eles não só aprenderam facilmente como fizeram uma apresentação em um evento de língua inglesa na faculdade, fazendo todo mundo se emocionar ( inclusive a teacher aqui) e cantar junto.
O último motivo é mais cultural: todos devem conhecer John Lennon e os Beatles, ponto. Os caras têm uma história impressionante, assim como Lennon. Vou compartilhar uma biografia sobre John Lennon e o site oficial dos Beatles, a quem tiver interesse de saber mais sobre a banda.

Capa do single "Imagine"


Voltando à música; gosto bastante dela e dá para treinar bastante, mas antes de fazerem isso, sugiro os seguintes passos:
1- Ouçam a música e tentem anotar palavras que vocês talvez reconheçam ( se tiverem tempo, ouçam a música de duas a três vezes);



2- Vejam o clipe com a letra embutida e tentem comparar as palavras que reconheceram com a letra da música. Podem parar o vídeo quantas vezes forem necessárias, pois vocês estão estudando a música, ok?


3- Hora da diversão: vejam o clipe com a letra e tentem cantar junto (podem tocar umas 3 vezes). O objetivo será tentar decorar o refrão, pois é curto. Se tiverem tempo, tentem decorar a música =]
Opcional: procurem no dicionário as palavras que não sabem, ou, para fugir da tradução, digitem a palavra no google images e tentem contextualizá-la.

Espero que tenham gostado da música e da técnica para poder estudá-la. Vocês podem fazer isso com a música favorita de vocês, também!
Gostariam de qual tipo de música no blog? Comentem e ficarei mais do que feliz ao compartilhar.
See you!


segunda-feira, 19 de janeiro de 2015

Dicas de leitura: Alice Munro, Dear Life

Hello!
Mais uma semana se iniciando e gostaria de começá-la compartilhando uma das leituras que estou fazendo neste mês de janeiro: Dear Life ( Alice Munro)


Link para comprar o livro em inglês
Link para comprar o livro- em português

Quando eu estava na pós, cursando a disciplina de literatura, tive como leitura obrigatória três contos deste livro (To reach Japan, Gravel e The Eye). Eu amei as leituras e comprei o livro, para ler o resto. Deixei o livro de lado por um tempo, mas pretendo terminá-lo até mês que vem.
Antes de continuar a falar sobre o livro, é importante falar sobre a autora, que tem 83 anos e é Canadense. Por que essas duas informações? Porque o reflexo delas está no decorrer de todos os contos.
Leiam a biografia dela, caso queiram saber mais:





Os tópicos mais encontrados no livro ( minha opinião) são: morte, amizade, amor, relação entre fazer o que tem vontade x realidade, entre outros temas universais aos quais ela escreve com maestria.
Segundo New York Times, quando publicou um artigo sobre a autora ter ganho um Prêmio Nobel com Dear Life, simplesmente disse que ela é "a mestre do conto moderno". 



Gosto muito deste gênero literário, que é uma história em forma breve e você consegue ler um em meia hora ( dependendo de sua velocidade para leitura e dificuldade do texto). Em breve postarei mais sobre autores famosos e gênero literário.
Para quem não sabe/ nunca leu  a definição de conto vou deixar links em português e inglês para se familiarizarem com a estrutura.


Recado para os alunos: fazer leituras de obras originais em inglês é importante pelas expressões idiomáticas, gírias, colocações e diversas características da língua. Ler também é excelente para entender a estrutura do inglês, pois os parágrafos são maiores, por exemplo. Para os alunos iniciantes, sugiro que tentem fazer a leitura dos sites que coloquei em inglês, para exercitarem a mente. Em breve postarei dicas de leituras para iniciantes.
Espero que tenham gostado da dica e reflitam ( de preferência nos comentários,rs):
- Vocês têm o hábito da leitura?
- Já leram contos? Quais suas impressões acerca do gênero?
- Já leram algo de Alice Munro? O que acharam?

Até a próxima!







sexta-feira, 16 de janeiro de 2015

Grammar Tip: A/AN

Olá!

Como estou dando aulas para uma turma muito querida de nível básico, pensei em colocar alguns tópicos importantes para conhecimento (ou reconhecimento) de alunos e teachers. Portanto, o grammar tip de hoje será sobre o uso de a/an e a relação desse tópico gramatical com pronúncia.
Separei alguns vídeos para entendermos melhor qual a definição de vogal (vowel) e consoante (consonant).Os vídeos serão um pouco longos, mas vale a pena. 

O primeiro, de vogal, é uma introdução das variações sonoras e como pronunciar. Ele possui legendas em inglês, então não há desculpas para deixar de tentar assistir!



  Já o segundo, de consoantes, mostra variações de algumas consoantes com exemplos, também muito importante e bem dinâmico.



Mostrei estes dois vídeos primeiro para entenderem o terceiro sem problemas, que é o a/an. Gostei bastante da metodologia da teacher e como ela interage conosco.




Para quem quiser praticar mais, segue um link de exercícios online, com respostas.


Gostaram dos vídeos? Comentem, e compartilhem com quem tem dúvidas!

Até logo!

segunda-feira, 12 de janeiro de 2015

Dicionário online de pronúncia: Howjsay.com




Guys, para quem tem dificuldades acerca da pronúncia de palavras recomendo o site howjsay, pois é online e muito fácil de mexer. Digite a palavra que tem dúvida e o site automaticamente atualiza com o som da palavra.
Gosto muito de usar esse site nas aulas, pois às vezes os alunos ouvem pessoas falarem de outro jeito, ou simplesmente não reconhecem os sons. Dica legal para os teachers e alunos :)
Segue o link do dicionário abaixo. Divirtam-se!

www.howjsay.com

Palavras em inglês usadas pelos brasileiros




                               
Hello!

É muito interessante ver um aluno dizer que não sabe de nada em inglês, principalmente pela quantidade de palavras dessa língua utilizadas no Brasil.
Enquanto preparava aulas pensei em colocar alguns links para quem tem curiosidade ao saber quantas palavras em inglês são tão comuns e utilizadas sem percebemos. Há muitos sites com informações diversas, mas procurei colocar os que achei mais legal.

O primeiro link é do site English Experts, que é excelente para dicas em geral e faz uma lista de 1000 palavras com  a pronúncia:

O segundo é um pequeno texto com as palavras em inglês destacadas ( achei muito interessante e peguei do site Falafil)

O terceiro, finalmente, mostra uma lista categórica de palavras em inglês usadas por conta da globalização:

Vocês concordam com essas listas? Quantas palavras usam diariamente?
Até a próxima!

quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

Dica de seriado- Friends

Guys, vocês já sabem que sou viciada em música, mas está na hora de revelar meu outro vício/ fonte de estudo: SERIADOS.
Agora vocês sabem minhas fontes de estudo...
Não poderia começar de forma melhor, então vou falar brevemente sobre uma série que não só me marcou para a vida, como também foi uma das maiores comédias da história da TV: FRIENDS




A história da série são seis amigos que vivem em New York (Manhattan). Seria muito entediante se não houvessem seis atores fenomenais que tornaram FRIENDS eterna!
Tudo começou em 1994, com término dez anos depois, em sua 10ª Temporada.
O que mais gosto em FRIENDS é a sutileza com qual são tratados os temas, desde namoro até coisas mais polêmicas, como homossexualidade, por exemplo.



Naquela época, não havia empecilho para o humor, muito menos para a forma com que o mesmo era exibido. Com todas essas boas características, minha série favorita se tornou gosto mundial, sendo que até hoje FRIENDS é exibida (canal warner da tv a cabo).



Agora o que nos interessa mais: o que vamos aprender vendo a série?

Vou dizer para vocês, por experiência própria, o que aprendi vendo FRIENDS:

-aprimorei meu listening;

-expressões idiomáticas;

-uso da língua (expressões, gírias, colocações gramaticais, etc.)

-pronúncia americana;

-CULTURA! (sim, isso é muito importante e significativo para nós)

Se puderem, assistam, pois, além de todas as vantagens ao ver FRIENDS, vocês irão aprender muito com o seriado.

Vou deixar aqui um vídeo muito legal que sintetiza tudo o que quis dizer para vocês:


Obs: O link é do vídeo, ok guys?

Obs²: Gostaria de dedicar este post à uma pessoa que, embora esteja há continentes de distância, está sempre comigo.
À Patrícia, minha amiga/irmã, que compartilhou risadas e ótimos momentos assistindo FRIENDS.


"I'll be there for you, cause you're there for me too"

Obs³: Quem já assistiu à série deu risadinhas com as fotos...

Hugs,

Ana.