Dica de seriado- Friends

Guys, vocês já sabem que sou viciada em música, mas está na hora de revelar meu outro vício/ fonte de estudo: SERIADOS.

Agora vocês sabem minhas fontes de estudo...

Não poderia começar de forma melhor, então vou falar brevemente sobre uma série que não só me marcou para a vida, como também foi uma das maiores comédias da história da TV: FRIENDS

A história da série são seis amigos que vivem em New York (Manhattan). Seria muito entediante se não houvessem seis atores fenomenais que tornaram FRIENDS eterna!

Tudo começou em 1994, com término dez anos depois, em sua 10ª Temporada.

O que mais gosto em FRIENDS é a sutileza com qual são tratados os temas, desde namoro até coisas mais polêmicas, como homossexualidade, por exemplo.

Naquela época, não havia empecilho para o humor, muito menos para a forma com que o mesmo era exibido. Com todas essas boas características, minha série favorita se tornou gosto mundial, sendo que até hoje FRIENDS é exibida (canal warner da tv a cabo).

Agora o que nos interessa mais: o que vamos aprender vendo a série?

Vou dizer para vocês, por experiência própria, o que aprendi vendo FRIENDS:

-aprimorei meu listening;

-expressões idiomáticas;

-uso da língua (expressões, gírias, colocações gramaticais, etc.)

-pronúncia americana;

-CULTURA! (sim, isso é muito importante e significativo para nós)

Se puderem, assistam, pois, além de todas as vantagens ao ver FRIENDS, vocês irão aprender muito com o seriado.

Vou deixar aqui um vídeo muito legal que sintetiza tudo o que quis dizer para vocês:

Friends

Obs: O link é do vídeo, ok guys?

Obs²: Gostaria de dedicar este post à uma pessoa que, embora esteja há continentes de distância, está sempre comigo.

À Patrícia, minha amiga/irmã, que compartilhou risadas e ótimos momentos assistindo FRIENDS.

"I'll be there for you, cause you're there for me too"

Obs³: Quem já assistiu à série deu risadinhas com as fotos...

Hugs,

Ana.

Dica de banda- Westlife

Guys, hoje estou super musical! Sou muito apegada à  música, então sempre vou postar algo relacionado.

Bom, vou falar de uma banda que, para mim, foi a melhor "boy band" da minha época de infância/adolescência: "Westlife".

Bem resumidamente, essa é uma banda pop irlandesa que teve início no meio da década de 90, com o single "If I let you go":

Eu lembro deles terem se apresentado no Faustão com essa música ( ai ai, rs)

No meio de tanto sucesso, eles começaram a fazer alguns covers de músicas hiper famosas. Eu tenho algumas preferidas, mas não vou encher muito o post, senão vou enjoar vocês!

- Against all odds, com a Mariah Carey (a original é do Phill Collins)

-Angel (Sarah  Mclachlan- essa é muito famosa e vocês com certeza vão reconhecer)

E, a minha favorita: Total Eclipse of The Heart (Bonnie Tyler)

A temática das músicas é o amor, como sempre, rs!

Gosto bastante das letras, é fácil de pegar e elas são bem significativas.

Como eu tenho várias favoritas prefiro deixar vocês curiosos e conhecerem a banda para podermos trocar figurinhas.

Vocês gostam de música pop?Espero que sim...


Ps: Gosto mais de Westlife do que Backstreet Boys, rs!


Hugs,
Ana.

Music- Miss you love

Hi, everybody!
Como o blog é feito para vocês, costumo pedir algumas dicas de música, geralmente.
Hoje, vou falar um pouco sobre a música "Miss you love", da banda "Silverchair".
Esta banda começou a fazer muito sucesso no fim dos anos 90, se não me engano. (sim, faz tempo!)
Eles pertencem ao gênero rock, mas não gosto de ficar rotulando as bandas, até porque cada uma tem um som único.
Eu classifico essa música como "Deprê", pela melodia e pela letra, mas essa classificação é só minha, talvez vocês a classifiquem de outra forma.


Aqui está o vídeo da banda:

E, aqui, o vídeo com a letra (para vocês cantarem junto rs):

Enjoy!
Ana.

Funny video- Annoying orange

People, estou cheia de vídeos engraçados para compartilhar com vocês e vou começar com "Annoying orange" porque ele é um clássico do youtube e dá para aprender bastante coisa e dar risada ao mesmo tempo.

Eles foram ficando tão famosos que fazem muitas paródias engraçadas, mas o legal mesmo é ver, primeiramente, o vocabulário de frutas e vegetais, já que o protagonista é uma "orange";

Em segundo lugar, uma das coisas que mais gosto são os trocadilhos que a orange faz, por isso serei boazinha com vocês e vou postar o vídeo original e o legendado, com uma condição:

Tentem ver o original umas duas vezes antes de verem o legendado, depois comparem o que vocês conseguiram pegar no listening: vocabulário, expressões, etc.

Video original

Versão legendada

Obs: Se vocês riram pelo menos uma vez na versão original, então estão bem no listening, congratulations!

Hugs,

Ana.

Snoopy

Hey, guys, how are you today?

Eu vi essa tirinha no 9gag faz um tempinho e copiei para mim. Ela é "so cute"!!!!

Dica de estudo: Procure escrever sobre a tirinha, com suas próprias palavras e de forma objetiva. Também, é importante pensar que você não é o único leitor de sua composição, então tente escrever pensando em qualquer pessoa como leitor de sua composition, ok?

Obs: "so cute" é uma expressão muito utilizada, mas não vou dizer o significado... =]

Hope you like it!

Ana.

Love song of the day- Endless love

Guys, se tem algo que sou viciada é música! Gosto de muita música de gêneros diversos, mas a que vou falar sobre, hoje, é uma love song (música romântica) clássica!
"Endless love" é um dueto perfeito entre Lionel Richie e Diana Ross, dois gigantes da música de algumas décadas atrás,rs.

Lionel Richie

Diana Ross

Para mim, é uma das mais românticas músicas de todos os tempos!!!
Ela é boa para ouvir, para suspirar e, principalmente, para estudar, porque a linguagem não é difícil e eles cantam bem devagar.

Agora o vídeo com a letra em inglês:

Agora que ouviram a versão original, é importante que saibam da normalidade em fazer cover de músicas famosas assim. Entre os famosos tem-se Mariah Carey e, aqui no Brasil, Sandy e Junior!

Só que o que vou colocar para vocês é uma paródia incluída na história de um dos seriados de comédia mais famosos de todos os tempos, FRIENDS:

Em breve falarei bastante sobre FRIENDS, fiquem ligados!

Hugs,

Ana.

Dúvida (Cultura)- Os policiais norte- americanos realmente só comem donuts?!

People, semana passada um aluno me perguntou: "Teacher, é verdade que os policiais norte-americanos comem donuts como a gente vê nos filmes?"

Antes de responder, fiquei muito satisfeita com essa pergunta, pois adoro questões culturais. Depois, procurei responder da forma que sempre vi este costume, e é a mesma coisa que farei com vocês! ]

Primeiramente: vocês sabem o que é um Donut?

Se não, vou deixá-los com água na boca a seguir:

Donuts são pães doces com coberturas variadas, devem ser uma delícia!

Bom, agora a parte dos policiais...rs!

Vocês já devem ter visto em filmes policiais que fazem rondas em lanchonetes comendo donuts, certo? 

Isso é normal lá porque as lanchonetes são estabelecimentos que fornecem tipos de comidas para o dia inteiro (café da manhã, almoço, janta), lembrando que as refeições deles contém alimentos diferentes. (mas isso eu falo outro dia =] )

Justamente pelos Donuts serem rápidos e fáceis de transportar - acredito eu- que é tão consumido por eles.

É a mesma coisa aqui no Brasil, não sei se já ouviram a gíria para policial, coxinha, porque eles ficam em lanchonete sempre? Só muda a comida, então, rs!

Sem ofensas a qualquer profissional, essa foi uma curiosidade muito legal do meu aluno, a qual mostra a diferença cultural de lá e daqui, certo?

Eu achei umas respostas, pelo Yahoo Respostas, muito legais:

Policiais e Donuts

Se tiverem qualquer curiosidade, por favor, comentem! é importante compartilhar informações e experiências ao aprender a língua estrangeira...

Best wishes,

Ana.

60 anos de reinado- Queen Elizabeth II

People, não sei se viram nos jornais, mas a Rainha Elizabeth II completou 60 anos de reinado ontem, dia 6.

Ela só está atrás da Rainha Vitória, que governou a Grã-Bretanha por 63 anos.

Se tiverem interesse de ler um pouco mais sobre esta notícia, aqui está a notícia do G1:

Rainha Elizabeth II- G1

E, aqui, no site da BBC:

Rainha Elizabeth II- BBC

Obs: É importante saber que, ao aprender uma língua estrangeira, deve-se saber um pouco da cultura da mesma, por isso compartilhei essa notícia com vocês!

Hugs,

Ana.

Super Bowl- Madonna's performance

What's up, people?

Ontem eu vi algumas notícias sobre o "Super Bowl", que é a final do campeonato de futebol americano dos States. É como se fosse a final do Brasileirão aqui (para pior, rs)

Geralmente, há um super show no meio-tempo do jogo e a artista da vez não é ninguém mais do que Madonna!

Ela é, simplesmente, a diva do Pop (sim, sou fã demais dela!). Os singles mais conhecidos são:

-Like a virgin;

-Vogue;

-Like a prayer;

-American Pie;

-Music;

-Hung up.

Coloquei só alguns, dentre a extensa lista de sucessos dela...

No domingo, dia 5, ela fez uma apresentação à altura de sua realeza e gostaria de compartilhar com vocês, por dois motivos:

1- é legal ver a valorização que eles dão para um esporte que nem temos familiaridade aqui;

2- é a Madonna!!!!!

Obs: Achei um manual básico do esporte bem legal no site acidez feminina:

Manual básico do futebol americano

Enjoy!

Hugs,

Ana.

Movies- Midnight in Paris

People, mais uma indicação de filme imperdível! 
"Midnight in Paris" teve 4 indicações para o Oscar 2012, incluindo melhor filme.

Não vou contar muito senão não terão curiosidade nem para "fuçar" o trailer né?
Digamos que seja uma comédia que transcende épocas, envolvendo literatura, arte e muita sedução, pelo cenário ser na belíssima  Paris.
Podem assistir sem medo que irão adorar!


Abaixo está o trailer oficial do filme:

E, aqui, sua sinopse:


http://www.imdb.com/title/tt1605783/


Hope you like it!
Hugs,
Ana.


Obs: Gostaria de dedicar esse post à Glaucia, uma amiga muito querida que está desfrutando desta belíssima paisagem!

Movies- The Ides of March

Hi, guys! Este mês teremos o Oscar, então vou procurar assistir a  alguns indicados e dar dicas para vocês. Embora o filme de hoje não ter sido indicado para "o" evento do ano (se não me engano teve indicações no Golden Globe Awards de melhor roteiro, mas não ganhou), é um filme muito interessante para ter uma base de como funcionam as eleições nos Estados Unidos, principalmente porque este ano haverá eleição para presidência lá.

Ótimos atores, ótima trama. Recomendo!

O nome do filme em português é "Tudo pelo poder" e, em inglês, "The Ides of March":

Para quem quiser estudar um pouco, aqui está o trailer oficial:

E, aqui, o link com a sinopse do filme in English:


http://www.imdb.com/title/tt1124035/


Dica: O trailer está sem legenda, mas acredito que não seja difícil contextualizar o tema do filme.


Espero que assistam e gostem!
Hugs,
Ana.

Proverbs: "better safe than sorry"

Hi, people!

Hoje vou compartilhar uma questão cultural- os provérbios- que, geralmente, têm o mesmo significados, mas variam de língua para língua.

"Better safe than sorry" seria, basicamente, "o seguro morreu de velho".

Eu adoro pesquisar coisas culturais, então, em minhas pesquisas, achei um post legal no site "english experts", com outros provérbios (ou ditados populares):

http://www.englishexperts.com.br/2008/11/08/ditados-poupulares/

Vocês conhecem algum ditado popular ou provérbio curioso?

Hugs,

Ana.

Guys- significado e uso

Hi, everybody! Vocês já me viram utilizar "guys" várias vezes, certo?

Bom, "a guy" é um "cara", nesse sentido mesmo.

Exemplo: There's a weird guy over there. 

Importante: "guy" não é utilizado para menininhas, só para menininhos, ok?

Agora, "guys" tem o sentido de "galera" para nós, brasileiros.

Exemplo: Guys, do you want to see a movie later?

Um querido aluno meu, Mark, perguntou para mim: "Teacher, eu posso usar "guys" quando tiver uma menina no meio?" Como dizia o slogan de candidatura Obama, YES, YOU CAN! (rs). 

Um exemplo (que amo muito) de "guys"

Se tiverem mais exemplos, comentem, please!

Obs: tem uma palavrinha diferente no exemplo que dei, é "homework" para vocês hein...

Obs ²: Vocês sabem quem são estes "guys"?

Hugs,

Ana.

Lemon x Lime x "a lemon"

Guys, estava eu nos preparos de uma de minhas aulas quando me surge essa expressão: " a lemon".

Logo veio à minha cabeça a fruta "lemon" que seria essa:

Lembrando que "lemon" é uma fruta que não temos no Brasil, acredito que seja só importada.
O que a gente tem de sobra aqui no Brasil se chama "lime", em inglês:

"Ok, Ana, mas o que isso tem a ver com a expressão "a lemon"?" vocês me perguntam. Essa é uma gíria que não conhecia e achei muito legal porque a gente tem bastante exemplo no cotidiano.

"A lemon", basicamente, é um eletrônico, máquina (pode ser velho ou novo) que não funciona do jeito que deveria:

Exemplo: My cellphone isn't dialing. It's such a lemon!

Eu achei bem legal essa gíria, principalmente por não ter nada a ver com as frutas!

Espero que tenham gostado também.

Vocês têm algum "lemon"? 

Hugs!

Expression Fall Asleep

Hi, guys! Já ouviram falar na expressão "Fall asleep"?

Pois é, ela é muito usada e tem como significado "pegar no sono".

Exemplos: 

 I like to fall asleep in my living room. 

 Yesterday, I fell asleep studying for an English test. 

  I'm sure that this weekend I'll fall asleep watching "Domingão do Faustão". 

Vocês já sabiam dessa expressão?Comentem!

Hugs!

Ronan Keating- When you say nothing at all

Hi, everyone!

Sumi por um tempinho, mas estou de volta cheia de curiosidades e dúvidas para compartilhar!

Hoje queria mostrar uma música que adoro do cantor Ronan Keating.

"When you say nothing at all" é uma música da trilha sonora do filme "Nothing Hill" com Julia Roberts e Hugh Grant.

Esse filme é muito legal, recomendo!


Aqui está o clipe:

E, aqui, a música com a letra "in English" para vocês praticarem:

Gostaram?Não?

Comentem e podem sugerir alguma música legal para estudar que eu ponho aqui.

Hugs!

Cute moment of the day!

Guys, eu  e minha família amamos animais, temos um pequeno zoológico em casa!

Ontem, no decorrer dos meus estudos, meu gatinho "Piluca" (ele tem vários nomes, rs) decidiu fazer do meu querido dicionário um aconchego para seu soninho:

Curiosidade: vocês sabiam que filhote de gato, em inglês é "kitten"?

Isn't he cute?!!!

Dica: Este dicionário ocultado pelo meu bebê é o Longman, um dicionário excelente que vem com CD-ROM (tem alguns que vêm sem) e muito completo.

Pesquisei no site buscapé (www.buscape.com.br) e o melhor preço é da Cia. dos livros por R$35,90 (fora frete) . Segue o link:

http://www.ciadoslivros.com.br/longman-dicionario-escolar-with-cd-rom-2009-edicao-2-p208439/?afiliadoid=10&origem=buscape

É muito importante ter um dicionário para auxiliá-los na aquisição de novas palavras. O CD-ROM é ótimo por ter a pronúncia das palavras e exercícios interativos.

Se tiverem a oportunidade de adquirir um, têm a minha bênção, rs!

Hugs!

Comic strips- Snoopy

Hello, guys, how are you?!

Vou começar a semana compartilhando uma "comic strip" do Snoopy:

Peguei essa tirinha no site 9gag.com.

Dica: há várias coisas boas para estudar aqui: tempo verbal, vocabulário e escrita (você pode escrever sobre a tirinha, qual a moral dela, etc.)

Enjoy!

Seven brilliant quotes

Hey, people!

Como estão hoje?!

Tem um blog que adoro, se chama "9gag"; como gente do mundo inteiro posta nele, de vez em quando vou colocar alguns posts que achei interessantes para vocês.

Este post achei sensacional devido às citações (quotes) de sete pessoas brilhantes.

Hora de estudar:

Copiei daqui: http://9gag.com/gag/1982800

Dica: é legal estudar através de citações porque geralmente é utilizado um vocabulário "básico", ou seja, onde não há problema em contextualizar o que a pessoa está querendo dizer. Outra coisa legal é aprender alguns sinônimos de palavras muito conhecidas, por motivos literários, que são utilizados para realçar mais a poética da escrita.

Enjoy!

Hugs!

Música do dia =]

People, como sabem amo música!

Hoje a música do dia é uma indicação da minha querida amiga Agatha: Mercedes Benz, de Janis Joplin.

Pessoalmente, gosto de pouquíssimas músicas dela, mas essa é bem legal para treinar o tempo verbal futuro e adquirir vocabulário.

Quem quiser conhecer mais a artista e suas obras, é só perguntar para nosso dear friend Google!

Curiosidade: me veio na cabeça a sigla R.I.P porque ela é falecida há muito tempo, vocês sabem o que significa?

Quem tiver indicações de músicas, vídeos, qualquer coisa que encontrem interesse para as pessoas saberem me mandem e-mail: highway2english@gmail.com

Ps: quem me mandar e-mail saberá a resposta da curiosidade acima =]

See you guys around!

Minhas dúvidas da semana

Hi, guys!

Hoje é sexta!!!

Vocês conhecem o termo T.G.I.F? Significa "Thank God It's Friday" e está presente na música da Kate Perry (curiosidade boba do dia =])

Bom, com o fim da semana vem muitas dúvidas que vim recolhendo entre livros, seriados, músicas e filmes. Decidi anotar tudo em um caderno e, toda sexta-feira, decidi pesquisar todas minhas dúvidas anotadas e postar aqui também.

No fim do post coloco os links com as explicações e/ou os sites, onde é possível pesquisar muitas outras coisas.

1. THANKS VERY MUCH: vi isso em um livro e fui fuçar, claro! embora seja estranho ouvirmos isso, gramaticalmente está correto, embora sejamos mais acostumados com "THANKS A LOT" ou "THANK YOU VERY MUCH".

2. FROM ONE TO ANOTHER: assistindo a um seriado excelente e ganhador de vários Golden Globe awards, Homeland, me deparei com várias dúvidas de vocabulário. Esta foi uma delas...bom, resumidamente, o termo ONE TO ANOTHER é um pronome recíproco e é utilizado quando há dois ou mais pessoas envolvidas, diferentemente do  termo EACH OTHER. 

3. SURVEY: vi do mesmo livro; basicamente é coleta de dados, pesquisa, etc. Lembrando que o contexto ajuda bastante ao pesquisar a palavra...

4. ADO:  preparando aulas vi um diálogo que falava da famosa peça "Much ado about nothing", do eterno Shakespeare! Ado, neste contexto, é barulho, da expressão "muito barulho por nada" (much ado about nothing).

5. HALF PAST TEN: observando aulas de uma teacher vi essa colocação de horário; fiquei confusa e fui pesquisar, mas sem problemas, está corretíssimo!

6. SPOUSE: também de um livro, é o sinônimo de esposa ou esposo. Achei bem engraçado =]

7. OUT OF THE BLUE: vendo Homeland um dos atores falou. É uma expressão muiiiiiiito comum que significa "repentinamente". Sinônimo em inglês: OUT OF A SUDDEN.

8. RULES OF ENGAGEMENT:  não é do seriado famoso (não acompanho). Foi de Homeland também e significa "regras de engajamento e de combate". Bem legal esse termo...

9. PRICK: de novo do seriado,rs. É uma gíria (slang) que pode significar "um completo idiota"

10. CUNT: mais uma vez de Homeland. Esse é o palavrão mais tenso, segundo o site urban dictionary, em inglês; é um nome muito baixo para o órgão genital feminino.

11. NOD OFF: esse foi bem legal de ter pesquisado; é um PHRASAL VERB que significa  "cochilar".

12. CUT [HER] SOME SLACK: esse eu já sabia, mas queria ter certeza; é uma gíria que pode ser contextualizada como "dê uma folga para [alguém]". Também muito comum.

Como referências, antes de mais nada, recorri ao nosso salvador Google; é claro que tenho alguns certos, mas é bom pesquisar várias explicações para ter certeza, ok?

http://denilsodelima.blogspot.com/2009/06/o-uso-de-very-much-ou-lot.html

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/node/1293

http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/out-of-the-blue

http://www.docspt.com/index.php?topic=3926.0

http://www.urbandictionary.com

http://www.thefreedictionary.com/nod+off

http://www.thefreedictionary.com/cut+some+slack

http://michaelis.uol.com.br

DICA: o urban dictionary é um dicionário de gírias e expressões online, é muito legal porque tudo "falado" na atualidade tem lá;

Gosto de usar o dicionário online michaelis para tradução de palavras, nunca me deixou na mão.

Espero que tenham gostado e aprendido um pouco através das minhas dúvidas. A gente pensa que nossa dúvida é única...sempre nos enganamos.

Study as hard as you can!

Filme da semana

Hello, everybody!

Ontem assisti, pela terceira vez, um filme que só posso classificar como excelente: "Mary and Max"

Gosto de pesquisar sinopses de filmes em inglês neste site aqui: http://www.imdb.com .

Ele é muito sucinto e não muito difícil de entender, portanto, para saber do que o filme se trata, vamos estudar um pouquinho?

Aqui está o link direto para a sinopse do filme http://www.imdb.com/title/tt0978762/ e, abaixo, o trailer oficial da animação:

Nesta "brincadeira", vocês conseguem praticar várias habilidades ao mesmo tempo:

- Na sinopse, a leitura e domínio do vocabulário será o principal foco;

- No trailer, a compreensão auditiva e percepção do contexto audiovisual dará vez a seus estudos.

Lembrem-se: o intuito da dica não é desesperar vocês! É como eu digo para meus alunos: "Se vocês entenderam uma palavra, já estão no lucro!"

Dica: Tentem não misturar as línguas quando estiverem estudando. O truque é pensar em inglês e, para isso, precisa estar "dentro" da língua. Por isso não coloquei um vídeo legendado. Se gostarem do trailer e quiserem saber mais informações, aí sim podem pesquisar em português,rs!

Study as hard as you can!

Música do dia =]

Hi, people!

Hoje decidi colocar uma música realmente linda, tanto pela letra, quanto pela melodia. Provavelmente vocês já a ouviram.

O nome da banda é Lifehouse. Eles fizeram sucesso aqui no Brasil através de alguns singles (que eu saiba), mas "Everything" é, de longe, a mais famosa.

Sugiro que ouçam os CDs desta banda porque é muito bom!

Aqui está um vídeo com a letra in English para vocês cantarem junto!!!

Essa música sempre está na minha playlist.

I hope you enjoy!

Welcome to People's Choice Awards!

Hi, guys, how are you today?!

 Para quem tem tv a cabo ou assiste seriados através da internet deve ter visto algo sobre essa premiação, que ocorreu dia 11/01, quarta passada.

O People's Choice Awards é um evento em que os fãs, exclusivamente, votam em seus seriados, atores e atrizes, cantores e bandas e filmes favoritos, entre outras categorias. 

Este ano, a maravilhosa Kaley Cuoco se encarregou de apresentar o show.

Para quem não a conhece, ela faz parte do elenco nerd do seriado "The Big Bang Theory", um dos meus favoritos!

Fiquei curiosíssima para saber os ganhadores e,antes de encontrar a premiação na íntegra, achei um vídeo onde ela inicia sua apresentação no evento: 

Esse cara que "contracena" com ela é nada mais nada menos do que Neil Patrick Harris, que brilha na série "How I met your mother". Se vocês conhecem ambos atores e os seriados, mesmo que não dominem muito a habilidade de listening (compreensão auditiva), tenho certeza que já darão muitas gargalhadas.

Agora, para quem não conhece deve tentar observar algumas coisas para tentar entender o vídeo:

- Contexto ( onde estão, qual é o evento e situação da conversa/ interação)

-Gesticulação (sim, "falar com as mãos" é essencial!)

- Vocabulário básico ( se é uma premiação onde se trata de música, séries e tv, é importante se familiarizar com palavras básicas usadas nesta situação).

O aluno que estiver no nível falso básico (pré-intermediário) já vai achar graça do vídeo. Mais uma vez, quanto mais rirem, mais afiados estão!

Espero que gostem da dica e comentem se já assistiram a estes seriados ou outros.

Lembrem-se: Study as hard as you can!